Coriolanus
Kokoteksti
Linkki vie kokotekstiin Kirjasammon ulkopuolelle.
Tyyppi
näytelmät
Tekijän nimeä klikkaamalla löydät teoslistauksen ohella lisätietoa kirjailijasta.
kuvaus
Coriolanus:
Oi äiti, äiti! Mitä olettekaan tehnyt?
Katsokaa, taivaat aukeavat,
jumalat kurkistavat alas ja nauravat
tätä luonnotonta kohtausta. Oi äiti, äiti, oi!
Saitte onnellisen voiton Roomalle;
mutta pojallenne, voi, uskokaa se, uskokaa,
jotain hyvin vaarallista, ellei tappavaa.
(Suom. Lauri Sipari)
Coriolanus on tasavallan ajan Roomassa tapahtuva poliittinen tragedia. Nälkää näkevä kansa liikehtii, kun volskit lyönyt kopea Coriolanus on nousemassa konsuliksi. Plebeijien mielipide kääntyy häntä vastaan, ja hän pakenee raivostuneena volskien puolelle. Roomaan jäänyt äiti Volumnia estää poikaansa hyökkäämästä omiaan vastaan, mutta rauhan solmiminen tekee Coriolanuksesta kaksinkertaisen petturin.
"Coriolanus onkin ainutkertainen näytelmä Shakespearen tuotannossa, koska siinä suhtaudutaan niin positiivisesti tavalliseen kansaan ja sen kykyyn osallistua politiikkaan", kirjoittaa tutkija Markku Peltonen esipuheessaan, joka peilaa Coriolanuksen maailmaa Shakespearen ajan Englantiin.
(V. 2008 ilmestyneen laitoksen takakansiteksti)
Oi äiti, äiti! Mitä olettekaan tehnyt?
Katsokaa, taivaat aukeavat,
jumalat kurkistavat alas ja nauravat
tätä luonnotonta kohtausta. Oi äiti, äiti, oi!
Saitte onnellisen voiton Roomalle;
mutta pojallenne, voi, uskokaa se, uskokaa,
jotain hyvin vaarallista, ellei tappavaa.
(Suom. Lauri Sipari)
Coriolanus on tasavallan ajan Roomassa tapahtuva poliittinen tragedia. Nälkää näkevä kansa liikehtii, kun volskit lyönyt kopea Coriolanus on nousemassa konsuliksi. Plebeijien mielipide kääntyy häntä vastaan, ja hän pakenee raivostuneena volskien puolelle. Roomaan jäänyt äiti Volumnia estää poikaansa hyökkäämästä omiaan vastaan, mutta rauhan solmiminen tekee Coriolanuksesta kaksinkertaisen petturin.
"Coriolanus onkin ainutkertainen näytelmä Shakespearen tuotannossa, koska siinä suhtaudutaan niin positiivisesti tavalliseen kansaan ja sen kykyyn osallistua politiikkaan", kirjoittaa tutkija Markku Peltonen esipuheessaan, joka peilaa Coriolanuksen maailmaa Shakespearen ajan Englantiin.
(V. 2008 ilmestyneen laitoksen takakansiteksti)
Kirjallisuudenlaji
Aiheet ja teemat
Henkilöt, toimijat
Päähenkilöt
Konkreettiset tapahtumapaikat
Alkukieli
Julkaisuissa alkukielinen julkaisu, 1. suomenkielinen julkaisu, eri käännökset ja mahdolliset muut käännökset.
julkaisut
Ensimmäinen julkaisu
kyllä
Ilmestymisaika
Kieli
Lisätietoja
Ilmestymisaika arvioitu.
Nimi
Ilmestymisaika
Sivumäärä
142
Kustantaja
Kieli
Kääntäjä
Nimi
Ilmestymisaika
Sivumäärä
229
Kustantaja
Kieli
Kääntäjä
Lisätietoja
Sisältää Markku Peltosen esipuheen Shakespearen poliittisin näytelmä (32 s.)
Muu tekijä
Sarjamerkintä
Osana julkaisua
Nimi
Ilmestymisaika
Sivumäärä
142