Kurtto, Marianna
Kuvatiedoston lataaminen
Photograph information
Kuva: Veikko Somerpuro / WSOY
Elämäkertatietoa
Marianna Kurtto (s.1980) on helsinkiläinen runoilija. Kurtto on opiskellut Helsingin yliopistossa englantilaista filologiaa, elokuvatutkimusta ja teoreettista filosofiaa. Kirjoittamista hän on opiskellut Kriittisessä korkeakoulussa. Tällä hetkellä hän toimii kirjoittamisen lisäksi tietokirjallisuuden suomentajana ja kirjallisuuskriitikkona. Kurton runoja on aikaisemmin julkaistu mm. Runouden vuosikirja 2004:ssä, Parnassossa sekä Nuoressa Voimassa.
Lukukeskus
---
Tietokirjasuomennoksia englannista suomeen; kirjallisuuskritiikkiä ja esseitä mm. Nuoreen Voimaan ja Parnassoon. Työskennellyt myös mm. elokuvateatterissa.
Valmistunut Helsingin yliopistosta englantilaisesta filologiasta, sivuaineina mm. teoreettinen filosofia ja elokuvatutkimus
Kalevi Jäntin palkinto 2006
Helsingin Sanomien esikoiskirjapalkintoehdokkuus 2006
Suomennoksia mm.
Alan Goldstein: Muhammad Ali. Legendaarisen nyrkkeilijän tarina. Ajatus Kirjat, 2008.
Inna Latiseva: Ryssänä Suomessa – vieras väärästä maasta. Otava 2010.
Lukukeskus
---
Tietokirjasuomennoksia englannista suomeen; kirjallisuuskritiikkiä ja esseitä mm. Nuoreen Voimaan ja Parnassoon. Työskennellyt myös mm. elokuvateatterissa.
Valmistunut Helsingin yliopistosta englantilaisesta filologiasta, sivuaineina mm. teoreettinen filosofia ja elokuvatutkimus
Kalevi Jäntin palkinto 2006
Helsingin Sanomien esikoiskirjapalkintoehdokkuus 2006
Suomennoksia mm.
Alan Goldstein: Muhammad Ali. Legendaarisen nyrkkeilijän tarina. Ajatus Kirjat, 2008.
Inna Latiseva: Ryssänä Suomessa – vieras väärästä maasta. Otava 2010.
Kirjailijan tuotantoon liittyvää lisätietoa
Esseitä:
Rikkinäisten robottien tehdas, teoksessa Mitä Houellebecq tarkoittaa? (Savukeidas 2010)
Koralliriutan hiljaisuuden keskellä: paikka jossa runo alkaa, Nuori voima 2010 : 1
Rikkinäisten robottien tehdas, teoksessa Mitä Houellebecq tarkoittaa? (Savukeidas 2010)
Koralliriutan hiljaisuuden keskellä: paikka jossa runo alkaa, Nuori voima 2010 : 1
Tekstinäyte
Kuitenkin metsä/
jonka osia et ymmärrä, olet rakentanut sammalen/
vihreän koneen muunnelman, oravat/
jotka hehkuvat yössä ja käyttävät/
käsiään, kiipeilevän eläimen tomeruus, ja aurinko//
puhuu lammenpinnassa omiaan//
kieletöntä kieltä, joka hehkuu/
sanatonta suonväristä rakkautta/
ja metsäkoneen hikistä kaarnaa/
ja linnut radoillaan kuin hurmaantuneet/
planeetat, aikojen alussa//
tuli kevät/
akryyliauto halkaisi maiseman/
ja kesä kasvoi, valon/
sirpaleet//
maaveden hitaat rattaat//
(Kokoelmasta Maisemasta läpi, WSOY 2009)
“Jos jalkani kantaisivat tämän päivän, kantapäät yli aamun kynnyksen. Kaipaan yön selkää. Kädet etsivät paikkaa, eivät löydä, kuka irrotti ovista kahvat, salpasi taskut hopeisella langalla? Aamu kuin teräväluinen eläin. Sen syliin on vaikea istua. On valittava asento ennen kuin alkaa puhua, ja mitä puhua: olla maiseman nielemä aina. Jos istun tähän, olen selityksen velkaa, jos jalkani kantavat, kannanko vastuun? Sekin miten päivä seisoo. Kaatuu polvet edellä iltaan. Laitan kädet uuniin, korvat saunan lauteille kuivumaan. En ole velkaa, en muuta kuin itseni. Kannan vettä, selkänikamia yhdellä kädellä. Sankokaupalla vettä, väritöntä surua joka ei koskaan ollut minun.”
(Teoksesta Eksyneitten valtakunta, WSOY 2006)
ja metsäkoneen hikistä kaarnaa/
ja linnut radoillaan kuin hurmaantuneet/
planeetat, aikojen alussa//
tuli kevät/
akryyliauto halkaisi maiseman/
ja kesä kasvoi, valon/
sirpaleet//
maaveden hitaat rattaat//
(Kokoelmasta Maisemasta läpi, WSOY 2009)
“Jos jalkani kantaisivat tämän päivän, kantapäät yli aamun kynnyksen. Kaipaan yön selkää. Kädet etsivät paikkaa, eivät löydä, kuka irrotti ovista kahvat, salpasi taskut hopeisella langalla? Aamu kuin teräväluinen eläin. Sen syliin on vaikea istua. On valittava asento ennen kuin alkaa puhua, ja mitä puhua: olla maiseman nielemä aina. Jos istun tähän, olen selityksen velkaa, jos jalkani kantavat, kannanko vastuun? Sekin miten päivä seisoo. Kaatuu polvet edellä iltaan. Laitan kädet uuniin, korvat saunan lauteille kuivumaan. En ole velkaa, en muuta kuin itseni. Kannan vettä, selkänikamia yhdellä kädellä. Sankokaupalla vettä, väritöntä surua joka ei koskaan ollut minun.”
(Teoksesta Eksyneitten valtakunta, WSOY 2006)
Lähteitä ja viittauksia
Kotimaisia nykykertojia. 7 / Anna Pihlajaniemi & Katri Riihivaara. BTJ Kustannus, 2008.