Hamlet
Tyyppi
näytelmät
Tekijän nimeä klikkaamalla löydät teoslistauksen ohella lisätietoa kirjailijasta.
Eri kansikuvat esitetään isoina, kun osoitat tai klikkaat pikkukuvaa.
kuvaus
Näytelmien yksi ylitse muiden
Draama Tanskan prinssin sielua raastavasta moraalisesta ristiriidasta oli aikansa suosituimpia näytelmiä ja on yhä yksi maailmankirjallisuuden klassikoista.
Kuuntele, Hamlet, kuuntele! Jos olet koskaan rakastanut isääsi, kosta hänen luonnoton ja pirullinen murhansa. Näin puhuu murhatun isän haamu pojalleen, eikä poika voi muuta kuin toimia, vaikka vastoin luontoaan. Matti Rossin odotettu Hamlet-suomennos on ravisuttava. Tanskan prinssin sielua raastava moraalinen ristiriita ei ole neljän vuosisadan aikana väljähtynyt. Esipuhe Ralf Långbacka.
(WSOY 2013)
Loputtomille erilaisille tulkinnoille ja käännöksille avoin Hamlet on monien mielestä ”näytelmien näytelmä”, jopa synonyymi teatteritaiteelle. Professori-näytelmäkirjailija Lauri Sipari tutustui tähän Shakespearen pääteoksena pidettyyn näytelmään jo 1960-luvulla sekä suomentajana että ohjaajana. Uutta suomennostaan hän on hionut pitkään ja liittänyt mukaan perusteellisen esseen kokemuksistaan ja näkemyksistään Hamletista sekä sen ohjaamisesta ja välittämisestä suomen kielelle.
(Aviador, 2022)
"Ollako vai ei olla, siinä pulma:
Jalompaa onko hengen kärsiä
Kaikk’ inhan onnen iskut sekä nuolet
Vai käydä miekkaan tuskain merta vastaan,
Lopettain kaikki? – Kuolla, – nukkua,
Ei muuta; – luulla, uness’ että päättyy
Tuhannet kiusat nuo ja sieluntuskat,
Nuo lihan perinnöt, – se loppu hartaast’
Ois halattava."
* Hamlet näytelmässä Hamlet (suom. Paavo Cajander, 1879)
Draama Tanskan prinssin sielua raastavasta moraalisesta ristiriidasta oli aikansa suosituimpia näytelmiä ja on yhä yksi maailmankirjallisuuden klassikoista.
Kuuntele, Hamlet, kuuntele! Jos olet koskaan rakastanut isääsi, kosta hänen luonnoton ja pirullinen murhansa. Näin puhuu murhatun isän haamu pojalleen, eikä poika voi muuta kuin toimia, vaikka vastoin luontoaan. Matti Rossin odotettu Hamlet-suomennos on ravisuttava. Tanskan prinssin sielua raastava moraalinen ristiriita ei ole neljän vuosisadan aikana väljähtynyt. Esipuhe Ralf Långbacka.
(WSOY 2013)
Loputtomille erilaisille tulkinnoille ja käännöksille avoin Hamlet on monien mielestä ”näytelmien näytelmä”, jopa synonyymi teatteritaiteelle. Professori-näytelmäkirjailija Lauri Sipari tutustui tähän Shakespearen pääteoksena pidettyyn näytelmään jo 1960-luvulla sekä suomentajana että ohjaajana. Uutta suomennostaan hän on hionut pitkään ja liittänyt mukaan perusteellisen esseen kokemuksistaan ja näkemyksistään Hamletista sekä sen ohjaamisesta ja välittämisestä suomen kielelle.
(Aviador, 2022)
"Ollako vai ei olla, siinä pulma:
Jalompaa onko hengen kärsiä
Kaikk’ inhan onnen iskut sekä nuolet
Vai käydä miekkaan tuskain merta vastaan,
Lopettain kaikki? – Kuolla, – nukkua,
Ei muuta; – luulla, uness’ että päättyy
Tuhannet kiusat nuo ja sieluntuskat,
Nuo lihan perinnöt, – se loppu hartaast’
Ois halattava."
* Hamlet näytelmässä Hamlet (suom. Paavo Cajander, 1879)
Aiheet ja teemat
Henkilöt, toimijat
Tapahtumapaikat
Konkreettiset tapahtumapaikat
Alkukieli
Palkinto
Julkaisuissa alkukielinen julkaisu, 1. suomenkielinen julkaisu, eri käännökset ja mahdolliset muut käännökset.
julkaisut
Ilmestymisaika
Sivumäärä
164
Kustantaja
Kieli
Kääntäjä
Osana julkaisua
Nimi
Ilmestymisaika
Kieli
Kääntäjä
Osana julkaisua
Alkuteos
Nimi
Ilmestymisaika
Sivumäärä
149
Kieli
Kääntäjä
Osana julkaisua
Alkuteos
Videot