Huomisella vielä omat huolensa
Aikalaisarvio
Aikalaisarvio Arvostelevasta kirjaluettelosta (AKL). Huom., saattaa sisältää juonipaljastuksia!
Tyyppi
runokokoelmat
Tekijän nimeä klikkaamalla löydät teoslistauksen ohella lisätietoa kirjailijasta.
kuvaus
Luonto, eletty elämä ja kuolema ovat vahvasti läsnä Pertti Niemisen runokokoelmassa "Huomisella vielä omat huolensa". (K.L.)
Kirjallisuudenlaji
Alkukieli
Tekstinäyte
Kuinkahan moni
jälleensyntynyt Kristus
on vaiennut tässä maailmassa
kun on kerran vilkaissut ympärilleen?
******
Kun idässä istuallaan
kuusen ja vaahteran välissä,
vaahteran lehdet maassa,
maa, ruoho kohmettuneet,
jalkapohjani jäässä. Ei jaksa Jupiter
vaikka suoraan etelästä
lämmittää maata, ei valaista:
en siemaile vaan juon
Balatónin läikkyvän auringon,
Margitin lämpimät lähteet,
Villanyin mullan burgundin
ja yritän taas jaksaa
tämän kuutamon alla
jälleensyntynyt Kristus
on vaiennut tässä maailmassa
kun on kerran vilkaissut ympärilleen?
******
Kun idässä istuallaan
kuusen ja vaahteran välissä,
vaahteran lehdet maassa,
maa, ruoho kohmettuneet,
jalkapohjani jäässä. Ei jaksa Jupiter
vaikka suoraan etelästä
lämmittää maata, ei valaista:
en siemaile vaan juon
Balatónin läikkyvän auringon,
Margitin lämpimät lähteet,
Villanyin mullan burgundin
ja yritän taas jaksaa
tämän kuutamon alla
Julkaisuissa alkukielinen julkaisu, 1. suomenkielinen julkaisu, eri käännökset ja mahdolliset muut käännökset.