Helkasånger
Samtida recension
Resonerande bokkatalogen gavs ut av Statens biblioteksbyrå mellan åren 1923-1961 och av Skolstyrelsens biblioteksbyrå mellan åren 1962-1988. Den delades ut som bilaga till Svenskbygden. Tidningen innehöll korta recensioner av ny, svenskspråkig litteratur och användes som hjälpmedel vid bibliotekens bokval.
Recension i Resonerande bokkatalog
Upphovsman
Utkommit i nummer
6/1963
Recension
Eino Leinos storvulna, arkaistiska diktsamlingar Helkavirsiä 1 och 2 har hittills ansetts vara så gott som oöversättliga och är i original svårtillgängliga även för den som annars tämligen obehindrat läser finska. Denna höst har Helkavirsiä (Helkasånger) kommit ut i en översättning av Thomas Warburton, som får ampla lovord av Kai Laitinen, Leinokännare och väl förtrogen även med svenskan. Helkasånger är oumbärlig på biblioteken. Läs t.ex. den konstnärligt och psykologiskt, ja psykiatriskt lika geniala dikten Mörke sonen!