Suomentajat lukijoiden luo - Runouden suomentaminen

❴ Kirjahylly ❵

7 kirjaa

Jukka Uotila
12.8.2021
|Kaikki kirjahyllyt
Tähän kirjahyllyyn on koottu kaikki Kirjastokaistan ohjelmassa "Suomentajat lukijoiden luo - Runouden suomentaminen on heittäytymistä merkitysavaruuksiin" mainitut teokset. Einari Aaltonen, Hannimari Heino ja Tapio Koivukari keskustelevat siinä runouden kääntämisestä.
 
Koneen Säätiön rahoittama Suomentajat lukijoiden luo -hanke ehti järjestää 170 suomentajien vierailua yleisiin kirjastoihin eri puolille maata vuosien 2018 ja 2019 aikana. Kirjastokaistan kanssa yhteistyössä toteutettu videosarja on kuvattu Helsingin Oulunkylän kirjastossa huhtikuussa 2021. Mukana sarjassa on 25 suomentajaa, jotka kohtaavat toisensa mielenkiintoisten teemojen äärellä.
 
 
Tuo minulle auringonkukka = Portami il girasole
Montale, Eugenio
Verikavio
Gerður Kristný
Kausi helvetissä = Une saison en enfer
Rimbaud, Arthur
Haudattu satama
Ungaretti, Giuseppe
Surmavirsi
Gerður Kristný
Illuminaatioita = Illuminations
Rimbaud, Arthur
Bartleby ja kumppanit
Vila-Matas, Enrique