Yli veden
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
5/1987
Teosarvio
"Yli veden" on etenkin "Orjattaresi"-romaanin välityksellä kansainväliseen tietoisuuteen nousseen kanadalaiskirjailijan Margaret Atwoodin varhaista romaanituotantoa vuodelta 1972. Se on erään naisen häilyvän identiteetin koostamisen ja juurilleen paluun tarina. Romaanin minäkertoja matkustaa avomiehensä ja ystäväpariskunnan kanssa synnyinsijoilleen, vanhempiensa taloon kanadalaisella maaseudulla. Syynä paluuseen on hälyttävä tieto yksin asuneen isän katoamisesta. Yhdessäolo melko primitiivisissä oloissa luonnon keskellä muuttaa parien keskinäissuhteita, mutta kasvaa kertojanaisessa todelliseksi hermoromahdukseen johtavaksi identiteettikriisiksi, etenkin sen jälkeen, kun isän ruumis on löydetty hukkuneena. Vasta sen kautta häämöttää tie normaaliin todellisuuteen. Harjoitelmana tätä romaania ei ole syytä pitää, vaikka toteaisikin vasta viime vuosien tuotannon johtaneen todelliseen ilmaisulliseen kirkkauteen ja sanoman selkeyteen.