Suuri tuuli
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
3/1961
Teosarvio
Suoraan alkukielestä Pertti Nieminen on suomentanut valikoiman Kiinan varhaisinta lyriikkaa (n. 500 eKr. - 500 jKr.) Teos on tarkoitettu ensimmäiseksi osaksi Kiinan runouden käännössarjaan. Jalopiirteisestä arkaistisesta kansanlaulusta valikoima ulottuu Han-dynastian jälkeisiin nimeltä tunnettuihin maineikkaisiin runoilijoihin. Näiden runojen välittämä maailmankuva on harvinaisen läheinen nykyajankin ihmiselle. Se ei ole outojen jumalien kulttia vaan antaa havainnollisen ja toden kuvan ihmisen elämisestä ja pyrkimisestä, joka vuosituhansien ajan on pysynyt samana. Pertti Niemisessä maallamme on oikea kääntäjäaarre.