Pakenevat merkit
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
10/1965
Teosarvio
Olen lukenut Pentti Saaritsan suomentamia espanjalaisia "epäpuhtaita" runoja ja pitänyt niistä hyvin tehdyn työn vuoksi. Samasta syystä minua miellyttivät ”Pakenevat merkitkin”. Runot ja proosakatkelmat tuntuvat huolellisesti ajatelluilta, ne ovat selkeitä ja taidokkaita. Lisäksi on hauskaa huumoria: pelkästään suomalaiskansallisten peruspiirteiden ivan määritelmään, koskenkorvan viinasta viritetyn psalmin vuoksi Saaritsan kokoelmaan oli huvi tutustua.