Pimennetty ikkuna
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
4/1984
Teosarvio
Merkillisen sitkeästi ja uskollisesti Gummerus suomentaa kirjat kirjalta jaarittelevammaksi ja tehottomammaksi muuttuvaa Maria Langia, jonka parhaat dekkarivuodet ovat jo kovin kaukana takanapäin. Jos nyt iäkkään tekijän omalla kustantajalla ja kotimaalla joitakin velvoitteita olisikin, ne eivät missään nimessä voi meitä koskea, joten mitkään järki- tai tunnesyyt eivät tämänkään surkeasti puuroutuvan pikkukaupungin kohtalottaren murhaselvittelyn suomentamista selitä tai puolusta. Ihan turha hankinta kirjastoihin.