Tuhat laulujen vuotta
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
1/1958
Teosarvio
Laajin ja merkittävin tähänastinen maailmanrunouden suomennosvalikoima. Ensimmäisen kerran on menetelty niin, että alkuperäiset runot on painettu viereisille sivuille, mikä tietysti lisää mielenkiintoisuutta, tarjoaa vertailun mahdollisuuksia ja lisää teoksen käyttökelpoisuutta monessa suhteessa. Suomentaja on erityisesti pitänyt silmällä sellaisten maiden lyriikkaa, mistä ennestään on ollut vähän suomennoksia; lisäksi hän on uudistanut runsaasti vanhoja suomennoksia. Kysymyksessä on todellinen jättiläistyö, jolla on myös merkitystä uuden suomennostyylin ja runokielen uudistumisen kannalta. Kirjastoihin.