Helliconian kevät
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Tekijä
Ilmestynyt numerossa
7-8/1986
Teosarvio
Brian W. Aldissin (1925-) Helliconia-trilogian ensimmäinen osa (alkuteos 1982) antaa odottaa melkoisia näkymiä. Helliconian kevään historiallisuus on luettavissa omaa historiaamme vasten. Tuntuu kuin Aldiss tahtoisi sanoa, että kaikki on narratiivista rakennetta, jota voidaan toistaa ja muunnella äärettömiin. Tämän jälkeen Raamattuakin voi lukea kuin suurta utopiateosta. Ainoana rasitteena Helliconian kevään värikylläisessä kerronnassa pitäisin sen äärimmäistä kunnianhimoisuutta, juonen runsautta ja raskassoutuisuutta, Tuntuu kuin Aldiss olisi halunnut kirjoittaa tieteiskirjallisuuden Eddan tai Raamatun ja jättää pikku näpertelyn sikseen. Tietyn hämmentyneisyyden jälkeen odotan jatko-osia mitä innokkaimmin. Tauno Peltolan suomennos on täsmällistä ja värikästä jälkeä.