Thérèse ja Isabelle
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
8/1968
Teosarvio
Ranskan keskeisten eksistentialistien suojätti Leduc (s. 1907) herätti kaihtamattoman omaelämäkerrallisella teoksellaan La Bâtarde (Äpärä) (1964) todellisenkirjallisen sensaation. Samalla syntyi naistenlehtien myytti elämän leimaamasta, noitamaisesta naisesta, jolle kuuluisuus ei hänen vanhetessaan enää merkitse mitään. Meille on suomennosedustukseksi valittu kaksi hänen novelliaan, eräästä hänen varhaisesta teoksestaan sensuroitu, kahden koulutytön lesbolaisen rakkaussuhteen konkreettisen avoin kuvaus 'Therese ja Isabelle' sekä Beckett'in elämän minimirajoilla viipyviä ihmispoloisia muistuttava vanhan naisen luonnehdinta 'Nainen ja pikku kettu'. Kiistämättä Leduc on lahjakas, mutta pitkitetyt naisten välisen seksuaalisuhteen ilmenemismuodot ensimmäisessä novellissa voivat hämätä itse kirjailijan toissijaiseksi, jolloin lukemisen motiivit ovat kyseenalaiset. Tarvitseeko nyt seksuaalisista poikkeavuuksista muodostua silti tämän syksyn kirjallinen muotiartikkeli, vaikka tabuja terveellisesti kaadettaisiinkin.