Canterburyn kertomuksia
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
4/1966
Teosarvio
Pari vuotta sitten Chaucerin teos ilmestyi suomeksi Toivo Lyyn runomitoin tulkitsemana. Mutta niinhän on laita, että maailmankirjallisuuden suurista runoteoksista on laadittu lukijoille myös proosalaitoksia on Kalevalastakin. Hyväksykäämme siis tämäkin uutuus. Aivan täydellinen se ei ole, eikä se ole tarpeenkaan, koska se on osoitettu lähinnä nuorisolle. Suomennos on hyvä. Siinä on säilynyt vanhan tekstin luontevuus; siinä on samaa ilmaisun tuoretta tehokkuutta kuin vanhoissa kansansaduissa, toisin sanoen se on erinomaista tyyliä. Ja tämä on seikka, joka on luettava suureksi ansioksi.