Pascual Duarten perhe
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
1/1974
Teosarvio
Tunnetun espanjalaisen Celan (s. 1916) esikoisteos ilmestyy suomeksi myöhään vankan kansainvälisen maineen kannattelemana, sillä alkuteos ilmestyi jo v. 1942, jolloin sitä Espanjassa pidettiin ensimmäisenä merkittävänä romaanina sodan jälkeen. Se kertoo armottoman realistisin sävyin elämästä kaikkein köyhimmissä ja primitiivisimmissä espanjalaiskylissä, liasta ja kurjuudesta, joka perheiden keskenkiri kasvattaa vain alhaista kaunaa ja väkivaltaa sekä passiivista alistumista kohtalon ehtoihin. Kertojana on Duarten perheen poika Paseal, jonka perusominaisuuksiin kuuluu annos sellaista itsellisyyttä, että hän edes yrittää muuttaa olosuhteitaan ja lähteä pois, vaikka sitten palaakin takaisin ja päätyy äidinmurhaajana teloitetuksi - onnetonta kohtaloaan hän ei kykene vastustamaan. Pienimuotoisuudestaan huolimatta teoksen anti on täyspainoinen ja klassisessa mutkattomuudessaan kuvatusta elämänmuodosta kaiken ilmaiseva, väkevä ja tehokas kuin kansanballadi.