Neljäkymmentä päivää Musa Daghilla

Werfelin laajassa romaanissa kerrotaan turkkilaisten maailmansodan aikana ahdistamien armenialaisten sankarillisesta puolustautumisesta Musa Daghin vuorella ja heidän viime hetkessä tapahtuneesta pelastumisestaan, Kirja on henkeä salpaavan jännittävä vauhdikkaiden taistelu- ja partioretkikuvaustensa ansiosta, mutta loistavasti esitettyjä ovat myös useat välitaipaleet. Werfel on epäilemättä onnistunut käsittämään armenialaisen kansan sielun, ja hän kuvaa sen elämää myötätuntoisesti ja tosi-inhimillisesti. Romaani on armenialaisten kärsimysten ja urheuden komea muistomerkki. Se ei ole kenties niitä kirjoja, jotka jäävät kauan elämään tekijänsä jälkeen, sillä siinä on pysyväarvoisen ohessa paljon tilapäistä, mutta se edustaa tämän hetken parasta kertomataidetta ja sen suomentamista on ilolla tervehdittävä.