Uskollisuuden vala
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
1/1967
Teosarvio
Meillä varsin vähän tunnetun israelilaisen epiikan mestarin, viime vuonna Nobelin jaetun kirjallisuuspalkinnon saaneen Agnonin pienoisromaani vuodelta 1943. Sen niukkana tapahtumasisältönä on nuoren tiedemiehen, levien tutkijan, asettaminen Israeliin opettajaksi, hänen seurustelunsa kuuden sikäläisen neidon kanssa, kunnes hänen lapsuudenrakastettunsa saapuu Euroopasta ja vetoaa uskollisuuden valaan, jonka he kerran olivat vannoneet toisilleen. Loppuratkaisu jätetään tavallaan avoimeksi, sillä ns. onnellisen lopun mahdollisuuden sulkee pois tietoisuus lapsuudenkihlatun parantumattomasta sairaudesta. Ajatusteemoiltaan tämä pienoisromaani valitettavasti pysähtyy tulkinnoiltaan puolitiehen, koska tietojen puutteessa osa symbolikuvista jää käsittämättä, mutta tyylin pelkistetty kauneus, hillitty ilmaisun taipuvuus ja tekijän henkinen arvokkuus jo riittävät tekemään teoksesta tutustumisen arvoisen. Suomentajan osuus on sekä tekijän esittelyn että hyvän sävyvivahteitten tavoittamisen vuoksi ansiokas.