Paroni puussa
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
9/1960
Teosarvio
Eräänä päivänä V. 1767 kieltäytyy 12-vuotias Cosimo di Rondo syömästä etanoita, kapuaa isoon puuhun, ja viettää lopun elämäänsä puiden oksilla. Ja tämän kiipeilevän paronin elämä muodostuu oudosta asuinpaikasta huolimatta kaikkea muuta kuin yksitoikkoiseksi aina hänen viimeiseen tempaukseensa saakka. Tässä tämän merkillisen, huvittavan ja syvempiäkin ajatuksenkulkuja sisältävän romaanin ulkonaiset puitteet, joihin mahtuu kosolti tapahtumia, henkilöitä, välähdyksiä aikakauden historiasta jne. Lukija antautuu vastustamattomasti tuon merkillisen paronin vaiheita seuraamaan ja huomaa, että paroni on monesti paljon viisaampi kuin maassa elävät. Aihe ei silti ole vallan uusi: takavuosina eräässä englantilaisessa huvikuunnelmassa ylistettiin puussa asumisen Onnea. – Nyky-Italian parhaisiin kirjailijoihin kuuluvan Calvinon sanonta on henkevää ja älykästä, mikäli Saarikosken suomennoksesta voi päätellä. Eräät suomentajan uudistukset ovat kuitenkin arveluttavia. Mm. hän vieroksuu omistusliitteitä.