Mistä puhumme kun puhumme rakkaudesta
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
6/1987
Teosarvio
Yhdysvaltalaisen Raymond Carverin (s. 1939) novellien ensimmäinen suomennosvalikoima on merkillistä luettavaa. Liikutaan arjessa, henkilöt ovat ns. tavallisia ihmisiä, joiden elämässä tapahtuu suuri mutta vähäisin elein kuvattu kriisi. Juuri kun lukija - ainakin minä - alkaa epäillä, että taidokkaasti jännitteitä luovan dialogin ja mielenliikkeitä yllättäviä assosiaatioratoja pitkin kuvailevan kerronnan takaa sittenkin paljastuu vain odotettu huipentuma, Carver viistää hieman ohi ja raottaa rakennelmaa uuteen suuntaan. Useimmissa novelleissa väreilee uhkaa, joka saattaa syntyä pikemmin lukijan kuin henkilöiden mielessä; tämä vuorovaikutussuhde purkaantuu monin muunnelmin. Carver ei siis jää tekniikkansa vangiksi, vaikka siltä välillä voikin näyttää.