Galilein elämä
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Tekijä
Ilmestynyt numerossa
6/1982
Teosarvio
Eeppisen teatterin mestarin Bertolt Brechtin (1898-1956) persoonallisimpiin suuriin näytelmiin kuuluva Galilein elämä on elämäkerrallisesta luonteestaan huolimatta näytelmä tiedemiehen vastuusta kaikkina aikoina. Brecht kirjoitti siitä kaksi toisistaan poikkeavaa versiota; ensimmäisen 38-39 maanpaossa Tanskassa ja toisen atomipommin tiputtamisen jälkeen 1945. Käännös perustunee jälkimmäiseen, toimitustyö takakansitietoineen on muutenkin keskentekoi-nen. Epäsankarillinen sankari Galilei haluaa viedä uusilla astronomisilla löydöillään, uudella maailmankuvalla ihmis-kuntaa eteenpäin mutta heikkona ihmisenä joutuu inkvisition uhkausten edessä perumaan kirjoituksensa. Brechtin Galilei on ihmisenä vähämerkityksinen: tieteellinen totuus elää löytäjästään irtautuneenakin. Brecht näyttää analogioita aikakausien välillä, eikä teoksen ajankohtaisuudesta ole karissut vielä hiukkaakaan.