Hämeen-Anttila, Virpi
Kuvatiedoston lataaminen
Photograph information
Kuva: Mirva Kakko 2013 / Otava
Elämäkertatietoa
vanhemmat: Veikko Määttä (1921-2002), kanslisti ja myöhemmin työnjohtaja kiinteistöosastolla Helsingin yliopistossa, ja Aune Määttä o.s. Vendelin (1925-93), liikennetarkastaja Valtion Rautateillä
Vuodesta 1984 puoliso arabian kielen ja islamin tutkimuksen professori Jaakko Hämeen-Anttila; kaksi lasta (s. 1990 ja 1993)
Pääasialliset toimet vapaan kirjailijantyön ohella: kuvittaja, kääntäjä, tietokirjailija, tutkija, tuntiopettaja Helsingin yliopistossa (opetusala Etelä-Aasian kielet ja kulttuuri). Jäsen: Helsingin kirjailijat ry., Suomen kirjailijaliitto
Opinnot: ylioppilas 1977 (Pohjois-Tapiolan yhteiskoulu), opintoja Helsingin yliopiston humanistisessa tiedekunnassa, HuK 1987, FM 1996, väitöskirja loppusuoralla
Palkinnot:
Eino Leinon palkinto 2002 (yhdessä Jaakko Hämeen-Anttilan
kanssa)
Laila Hietamiehen rahaston palkinto 2003
Akateemisen kirjakaupan tunnustuspalkinto eniten myydylle esikoisteokselle 2003 (Suden vuosi)
Vuoden tieteentekijä -palkinto 2004
Harrastukset: taiteet (kirjallisuus, musiikki, kuvataiteet, teatteri) ja tieteet (etupäässä humanistiset), kieli ja kielet, perhe, luonto, ihmiset, pyöräily, joutenolo/mietiskely
Vuodesta 1984 puoliso arabian kielen ja islamin tutkimuksen professori Jaakko Hämeen-Anttila; kaksi lasta (s. 1990 ja 1993)
Pääasialliset toimet vapaan kirjailijantyön ohella: kuvittaja, kääntäjä, tietokirjailija, tutkija, tuntiopettaja Helsingin yliopistossa (opetusala Etelä-Aasian kielet ja kulttuuri). Jäsen: Helsingin kirjailijat ry., Suomen kirjailijaliitto
Opinnot: ylioppilas 1977 (Pohjois-Tapiolan yhteiskoulu), opintoja Helsingin yliopiston humanistisessa tiedekunnassa, HuK 1987, FM 1996, väitöskirja loppusuoralla
Palkinnot:
Eino Leinon palkinto 2002 (yhdessä Jaakko Hämeen-Anttilan
kanssa)
Laila Hietamiehen rahaston palkinto 2003
Akateemisen kirjakaupan tunnustuspalkinto eniten myydylle esikoisteokselle 2003 (Suden vuosi)
Vuoden tieteentekijä -palkinto 2004
Harrastukset: taiteet (kirjallisuus, musiikki, kuvataiteet, teatteri) ja tieteet (etupäässä humanistiset), kieli ja kielet, perhe, luonto, ihmiset, pyöräily, joutenolo/mietiskely
Kirjailijan tuotantoon liittyvää lisätietoa
Kaunokirjalliset käännökset:
- Viisi kirjaa viisaita satuja: intialainen Pañcatantra. Suomennos
sanskritista. Suomen Itämaisen Seuran suomenkielisiä julkaisuja no. 24.
1995, 2. p.1996.
- Papukaijakirja. Lemmentarinoita muinaisesta Intiasta. Suomennos
- Viisi kirjaa viisaita satuja: intialainen Pañcatantra. Suomennos
sanskritista. Suomen Itämaisen Seuran suomenkielisiä julkaisuja no. 24.
1995, 2. p.1996.
- Papukaijakirja. Lemmentarinoita muinaisesta Intiasta. Suomennos
sanskritista. Basam Books 1996.
- Kun Buddha syntyi hanhen hahmoon. Valikoima buddhalaisia jâtaka-
kertomuksia. Suomennos pâlista. Basam Books 1998.
- Jasmiiniyöt. Eroottista runoutta Intiasta. Suomennos sanskritista,
maharashtrista, apabhramshasta, tamilista, kannadasta, bengalista, maithilista ja hindistä. Basam Books, 2000. 2.p. 2002, 3.p. 2004.
- R. L. Stevenson, Jekyll ja Hyde ja muita kertomuksia. Suomennos
englannista. Basam Books, Helsinki 2001.
- Honoré de Balzac, Tuntematon mestariteos ja muita novelleja. Suomennos ranskasta. Basam Books, 2002.
- R. L. Stevenson, Huomispäivän laulu. Satuja täysikasvuisille. Basam
Books, 2004.
Lisäksi tietokirjojen suomennoksia, tietokirja-artikkeleita, tieteellisia
artikkeleita kansainvälisissä julkaisuissa ja suomenkielisiä artikkeleita
ja kritiikkejä aikakausjulkaisuissa ja lehdissä (ÄOL:n vuosikirja,
Parnasso, Kääntäjä jne.), kolumneja yms.
MUUTA TUOTANTOA:
Yhteistä ja omaa / artikkeli, Bibliophilos 4/2003
Kallis kutsumus / kolumni, Helsingin yliopisto - Vieraskynä, lokakuu 2003
Vauva / novelli, Anna 12-13/2005. Novelli kuvaa nuoren naisen äitiyden alun vaikeuksia.
Toivosta ja epätoivosta / essee, Helsingin Sanomat 2.1.2005. Puheenvuoro Helsingin Sanomien Sunnuntai-sivuilla.
Tarujen kirja - Kansojen kertomuksia läheltä ja kaukaa / tietokirja, Otava 2007
Kaipuun kauneus ja todellisuus. Intialaiset nostalgiat / artikkeli teoksessa Nostalgia. Kirjoituksia kaipuusta, ikävästä ja muistista, SKS 2007
Suuri ja mahtava Ludwig / kertomus teoksessa Unohtumaton ensirakkaus (toim. Tuija Wuori-Tabermann), WSOY 2008
- Kun Buddha syntyi hanhen hahmoon. Valikoima buddhalaisia jâtaka-
kertomuksia. Suomennos pâlista. Basam Books 1998.
- Jasmiiniyöt. Eroottista runoutta Intiasta. Suomennos sanskritista,
maharashtrista, apabhramshasta, tamilista, kannadasta, bengalista, maithilista ja hindistä. Basam Books, 2000. 2.p. 2002, 3.p. 2004.
- R. L. Stevenson, Jekyll ja Hyde ja muita kertomuksia. Suomennos
englannista. Basam Books, Helsinki 2001.
- Honoré de Balzac, Tuntematon mestariteos ja muita novelleja. Suomennos ranskasta. Basam Books, 2002.
- R. L. Stevenson, Huomispäivän laulu. Satuja täysikasvuisille. Basam
Books, 2004.
Lisäksi tietokirjojen suomennoksia, tietokirja-artikkeleita, tieteellisia
artikkeleita kansainvälisissä julkaisuissa ja suomenkielisiä artikkeleita
ja kritiikkejä aikakausjulkaisuissa ja lehdissä (ÄOL:n vuosikirja,
Parnasso, Kääntäjä jne.), kolumneja yms.
MUUTA TUOTANTOA:
Yhteistä ja omaa / artikkeli, Bibliophilos 4/2003
Kallis kutsumus / kolumni, Helsingin yliopisto - Vieraskynä, lokakuu 2003
Vauva / novelli, Anna 12-13/2005. Novelli kuvaa nuoren naisen äitiyden alun vaikeuksia.
Toivosta ja epätoivosta / essee, Helsingin Sanomat 2.1.2005. Puheenvuoro Helsingin Sanomien Sunnuntai-sivuilla.
Tarujen kirja - Kansojen kertomuksia läheltä ja kaukaa / tietokirja, Otava 2007
Kaipuun kauneus ja todellisuus. Intialaiset nostalgiat / artikkeli teoksessa Nostalgia. Kirjoituksia kaipuusta, ikävästä ja muistista, SKS 2007
Suuri ja mahtava Ludwig / kertomus teoksessa Unohtumaton ensirakkaus (toim. Tuija Wuori-Tabermann), WSOY 2008
Lähteitä ja viittauksia