Leokongo
Tyyppi
runokokoelmat
Tekijän nimeä klikkaamalla löydät teoslistauksen ohella lisätietoa kirjailijasta.
Kirjallisuudenlaji
Aiheet ja teemat
Tapahtumapaikat
Alkukieli
Tekstinäyte
PATRICE LUMUMBA
Maat, mausoleumit rakennetaan
aina toisten luista,
jokainen vallanpitäjä tekee sen
omalla tavallaan,
esikuvia ei tarvita.
Suuri aika vaatii pieniä ihmisiä
suojelemaan meitä hallitsijoitten suurilta teoilta.
Sotaa ei voita se joka sen aloittaa,
se ei valtakuntaa rakenna
joka unohtaa hautausmaat.
Mitä tapahtui Kongossa?
Ruoska vaihdettiin väärästä kädestä oikeaan,
Leopoldin siirtomaasta tuli Belgian siirtomaa.
Ihmiset, autioituneet kylät jäivät,
katkeruus kasvoi monta satoa,
Belgia jatkoi vaurastumistaan,
75 vuodessa
14 miljoonasta kongolaisesta
ei saatu koulutetuksi
yhtään juristia, yhtään lääkäriä, yhtään insinööriä.
Vauraus vaihtoi maanosaa,
köyhyys jäi kotiin.
Kongosta oli peräisin uraani,
jota käytettiin Hiroshiman ja Nagasakin atomipommeissa.
Maat, mausoleumit rakennetaan
aina toisten luista,
jokainen vallanpitäjä tekee sen
omalla tavallaan,
esikuvia ei tarvita.
Suuri aika vaatii pieniä ihmisiä
suojelemaan meitä hallitsijoitten suurilta teoilta.
Sotaa ei voita se joka sen aloittaa,
se ei valtakuntaa rakenna
joka unohtaa hautausmaat.
Mitä tapahtui Kongossa?
Ruoska vaihdettiin väärästä kädestä oikeaan,
Leopoldin siirtomaasta tuli Belgian siirtomaa.
Ihmiset, autioituneet kylät jäivät,
katkeruus kasvoi monta satoa,
Belgia jatkoi vaurastumistaan,
75 vuodessa
14 miljoonasta kongolaisesta
ei saatu koulutetuksi
yhtään juristia, yhtään lääkäriä, yhtään insinööriä.
Vauraus vaihtoi maanosaa,
köyhyys jäi kotiin.
Kongosta oli peräisin uraani,
jota käytettiin Hiroshiman ja Nagasakin atomipommeissa.
Julkaisuissa alkukielinen julkaisu, 1. suomenkielinen julkaisu, eri käännökset ja mahdolliset muut käännökset.