Niityltä pois
Aikalaisarvio
Aikalaisarvio Arvostelevasta kirjaluettelosta (AKL). Huom., saattaa sisältää juonipaljastuksia!
Tyyppi
runokokoelmat
Tekijän nimeä klikkaamalla löydät teoslistauksen ohella lisätietoa kirjailijasta.
kuvaus
"Erityistä huomiota on syytä kiinnittää Kivikkahon asemaan 50-luvun modernismin eräänä laukaisijahahmona. Hänen vuonna 1951 ilmestynyt kokoelmansa Niityltä pois oli modernismin murroksen tärkeimpiä teoksia. Runoilijan tuotannon kokonaisuudessa tuo kokoelma merkitsi ilmaisukielen perusteellista uudistamista. Vapaasäkeinen runo säilytti kuitenkin runoilijan laatumerkit. Traditio ja uusi muoto yhdistyivät luontevaksi kokonaisuudeksi. Hienoimmillaan ja täsmällisimmillään hänen ilmaisunsa on tankoissa, joissa muodon ja sisällön suhde on hiottu äärimmäiseen osumatarkkuuteen."
- Helsingin Sanomat 11.10.1981 (Aleksis Kiven palkinto Eila Kivikk'aholle)
Kirjallisuudenlaji
Alkukieli
Tekstinäyte
Nainen
Puu jos olisin,
riistäytyisin juuriltain
alle akkunas.
Nainen olen. Odotan
sua alle akkunan.
Puu jos olisin,
riistäytyisin juuriltain
alle akkunas.
Nainen olen. Odotan
sua alle akkunan.
Julkaisuissa alkukielinen julkaisu, 1. suomenkielinen julkaisu, eri käännökset ja mahdolliset muut käännökset.
julkaisut
Nimi
Ensimmäinen julkaisu
kyllä
Ilmestymisaika
Sivumäärä
61
Kustantaja
Kieli
Lisätietoja
Ilmestynyt myös sarjassa Merkittäviä suomalaisia runokokoelmia
kokoelmaan sisältyvät runot englanniksi "Shouted interjection" ja "Raising the flag" julkaistu antologiassa A Way to Measure Time (SKS 1992), kääntäjä Herbert Lomas