Meri

Kommentit (1)

Tyyppi

esseekokoelmat
Tekijän nimeä klikkaamalla löydät teoslistauksen ohella lisätietoa kirjailijasta.
Kansikuva
Kansikuva
Kansikuva
Kansikuva
Eri kansikuvat esitetään isoina, kun osoitat tai klikkaat pikkukuvaa.

kuvaus

Meri käsittelee sitä maailmaa joka alkaa rannan loppuessa ja veden alkaessa. Kirjan neljällä runollisella esseellä “Katastrofi”, “Veden alla”, “Labyrintti” ja “Yksinäisyys” kirjailija Monika Fagerholm ja journalisti Martin Johnson vievät meidät meren armoille. Mereen itsessämme. Villin, pelottavaan ja kaipuuta herättävään. Meri on oma valtakuntansa, myös kuoleman ja kuoleva valtakunta aivan konkreettisesti: Itämeri joka kuolee silmiemme edessä.

Kirjassa historia ja tiede, haastattelut ja reportaasit sekoittuvat omaan ja syvästi henkilökohtaiseen, fakta liukuu fiktioon. Mukana on Göran Sonnevi, joka kirjoitti huikean runoeepoksen “Oceanen”. Ja Tomas ja Monika Tranströmer Runmaröllä Tukholman saaristossa, missä Tranströmerin äidinisä asui, lossi jolla oli saaristomeren kartta päässään ja muistin sen kuin virret. Sekä matkailija Kristian Petri ja saksalainen kartografi Judith Schalansky jonka “Atlas of Remote Island – fifty islands I never visited and never will” syntyi lapsuuden kaukokaipuusta väärällä puolella Berliinin muuria.

Meri ei ole kuin ihminen. Meri puhuu totta. Meri ei koskaan rauhoitu. Meri on meri. Ei muuta. Tämä on kirja merestä. Ja meistä.
Julkaisuissa alkukielinen julkaisu, 1. suomenkielinen julkaisu, eri käännökset ja mahdolliset muut käännökset.

julkaisut

Nimi

Ensimmäinen julkaisu

kyllä

Ilmestymisaika

Sivumäärä

172

Kieli

Kääntäjä

Nimi

Alanimeke

neljä lyyristä esseetä

Ilmestymisaika

Sivumäärä

169

Kieli

Kommentit (1 kpl)

"Ihminen huoneen lattialla, kaikki tiedot, kaikki kaikki valtamerta - suikaleina, irti revittyinä lehtileikkeinä seinillä. Tuo kokemus. Ehkä niin o n nyt, itse asiassa. Todella. Kun kaikki kuoritaan. Todellisuudessa." (s. 145)

Kirjoitus tästä teoksesta tekee mieli aloittaa sitaatilla, koska sen kautta pääsee sisään kirjan kokonaisuuteen harvinaisen hyvin. Monika Fagerholmin ja Martin Johnsonin esseekokoelma Meri (Teos 2012, suom. Asko Sahlberg) sisältää tekstejä merestä, ja esseemuodolle ominaisesti myös asioista sen ympärillä, yllä ja alla. Lajina on lyyrinen essee, mikä ei tarkoita määritelmänä vain käytetyn kielen "runollisuutta" (vaikka kirjassa onkin hyvin runon tapaan soivia lauseita) vaan rakennetta, jossa on yhdistelty hyvin erilaisia tekstiaineksia, haastattelupätkistä ja reportaaseista kaunokirjallisiin mielikuviin. Teoksessa luetaan merikirjallisuutta, sekä seikkailuhenkisiä kertomuksia että esim. Shakespearen Myrskyä ja Tranströmerin Itämeri-aiheisia runoja. Ollaan sukellusveneessä pelottavan syvällä, Itämeren kuolleessa pohjassa, ja lapsuuden soutumatkalla vanhan tädin kanssa. Lopussa pohditaan myös veden tajun, siinä uimisen yhteyttä kirjoittamiseen, ja se löytyy, rytmi, antaumuksellisuus, yksinäisyys. Kaikki tämä liittyy.

Pidän paljon tavasta, jolla lauserakenteet ikään kuin katkeilevat ja sanat tuntuvat putoilevan välistä, vai onko se meren aaltoilua, joka iskee veneen kylkiin, pärskeitä? Tällä tyylillä tehtyjä kirjoja toivoisi lisää, ja lopussa tulee harvinainen tunne, että olisi voinut lukea enemmänkin tästä, kirjan läpikäymistä aiheista. Mutta lienee hyvä, että jää myös tyhjää tilaa ajatusten sukelluksille.

"Merkitystä on vain antautumuksellisuudella. Muista myös tämä: kukaan ei pyydä sinua tekemään tätä. Älä siis myöskään itse pyydä keneltäkään lupaa. Unohda joksikin tuleminen, vertauskuvaksi muuttuminen. Liiku itsesi kanssa, älä itsestäsi pois." (s. 124)

Linkki