Opettavaisia runoja lapsille
Tyyppi
runokokoelmat
Tekijän nimeä klikkaamalla löydät teoslistauksen ohella lisätietoa kirjailijasta.
kuvaus
Rakastetun sienitieteilijä Anatolij D. Mbdrinovin runsaasti kuvitettu merkkiteos vuodelta 1936 julkaistaan vihdoinkin suomeksi. Opettavaisia runoja lapsille saavutti klassikon aseman heti ilmestyessään.
”Luen lapsilleni päivittäin näitä runoja. Nuorimmat osaavat ne jo ulkoa. Keskimmäiset lapseni ovat muuttuneet kilteiksi aivan silmissä. Kahta vanhinta poikaani kouluttaa tosin isä Feofan, koska nämä veijarit ovat toivottomia tapauksia, varsinkin Sergei. En voi olla suosittelematta tätä teosta kaikille. Vaimoni Anna hokee numerolorua jopa unissaan, eikä juokaan enää niin paljon.” – Arhip, 52, virastotyöntekijä.
”Meillä Opettavaisia runoja kuuntelevat kaikki vauvasta isovanhempiin. Ivan alkaa lukea niitä ääneen jo varhain aamulla ja lopettaa vasta illalla nukkumaan mennessämme. Kotityöt jäävät tekemättä, mummu ruokkimatta.” – Helena, 37, emäntä.
(Siltala)
”Luen lapsilleni päivittäin näitä runoja. Nuorimmat osaavat ne jo ulkoa. Keskimmäiset lapseni ovat muuttuneet kilteiksi aivan silmissä. Kahta vanhinta poikaani kouluttaa tosin isä Feofan, koska nämä veijarit ovat toivottomia tapauksia, varsinkin Sergei. En voi olla suosittelematta tätä teosta kaikille. Vaimoni Anna hokee numerolorua jopa unissaan, eikä juokaan enää niin paljon.” – Arhip, 52, virastotyöntekijä.
”Meillä Opettavaisia runoja kuuntelevat kaikki vauvasta isovanhempiin. Ivan alkaa lukea niitä ääneen jo varhain aamulla ja lopettaa vasta illalla nukkumaan mennessämme. Kotityöt jäävät tekemättä, mummu ruokkimatta.” – Helena, 37, emäntä.
(Siltala)
Kirjallisuudenlaji
Päähenkilöt
Alkukieli
Julkaisuissa alkukielinen julkaisu, 1. suomenkielinen julkaisu, eri käännökset ja mahdolliset muut käännökset.
julkaisut
Alanimeke
Anatolij D. Mbdrinov
Ensimmäinen julkaisu
kyllä
Ilmestymisaika
Sivumäärä
114
Kustantaja
Kieli
Lisätietoja
Julkaisussa kuvitteellisia teos- ja kääntäjätietoja.
Kardaniankielinen alkuteos Ha mjassik pedagogina lyrijk.
Suomeksi laatinut Aaron Svanbo alkuperäisteoksesta vuodelta 1936: Ha mjassik pedagogina lyrijk.
Todellinen kirjoittaja ja kuvittaja: Viggo Wallensköld.