Afrikkalaista kaunokirjallisuutta

Kirjahyllyssä on suomennetun afrikkalaisen kaunokirjallisuuden valikoima, joka on koottu Monikieliselle kirjastolle Maailma kylässä -festivaalia 2018 varten. Teosten tietoja Kirjasammossa pääset tutkimaan listan alaosasta klikkaamalla kansikuvia. Listalla on 20 teosta 15 eri maasta ja lisäksi yksi antologia, joka sisältää tekstejä 26 eri maata edustavilta tekijöiltä. Afrikkalaista lasten- ja nuortenkirjallisuutta on puolestaan koottu Sivupiirin hyllyyn.

Algeria

Mohammed Dib: Sisäpiha (Gummerus 1978, suom. Natalia Baschmakoff)

Angola

José Eduardo Agualosa: Menneisyyksien myyjä (Kampus 2015, suom. Pirkka Valkama)

Botswana

Bessie Head: Maru (Kääntöpiiri 1988, suom. Kristiina Drews)

Egypti

Alaa al-Aswani: Yacoubian-talon tarinat (WSOY 2009, suom. Sampsa Peltonen)

Naguib Mahfouz: Midaqq-kuja (Tammi 1990, suom. Pekka Suni ja Mustafa Shikeben)

Etelä-Afrikka

Andre Brink: Tuokio tuulessa (WSOY 1978, suom. Seppo Loponen)

J. M. Coetzee: Michael K:n elämä (Otava 1984, suom. Seppo Loponen)

Nadine Gordimer: Burgerin tytär (WSOY 1980, suom. Seppo Loponen)

Ghana

Yaa Gyasi: Matkalla kotiin (Otava 2017, suom. Sari Karhulahti)

Kenia

Ngugi Wa Thiong'o: Variksen velho (WSOY 2007, suom. Seppo Loponen)

Kongo

Alain Mabanckou: Pikku Pippuri (Fabriikki 2016, suom. Saana Rusi)

Marokko

Tahar Ben Jelloun: Lähtö (Gummerus 2007, suom. Annikki Suni)

Mosambik

Mia Couto: Plumeriaveranta (Like 2006, suom. Sanna Pernu)

Nigeria

Chinua Achebe: Kaikki hajoaa (Basam Books 2014, suom. Heikki Salojärvi)

Chimamanda Ngozi Adichie: Purppuranpunainen hibiskus (Otava 2010, suom. Kristiina Savikurki)

Wole Soyinka: Laittomuuden kausi (Tammi 1976, suom. Risto Lehmusoksa)

Senegal

Mariama Bâ: Pitkä kirje (Kirjayhtymä 1981, suom. Annikki Suni)

Somalia

Nadifa Mohamed: Kadotettujen hedelmätarha (Atena 2014, suom. Heli Naski)

Uganda

Moses Isegawa: Abessinialaiset kronikat (WSOY 1999, suom. Kirsti Nikkanen)

Zimbabwe

Petina Gappah: Tanssimestari ja muita tarinoita Zimbabwesta (Tammi 2009, suom. Seppo Loponen)

Runoja eri maista

Korallia ja suolakiteitä : afrikkalaisen runouden antologia (Poesia 2015, suom. Katriina Ranne)

Lähteinä olen käyttänyt seuraavia listauksia ja blogeja:

https://web.archive.org/web/20130609014931/https://www.kirjastot.fi/kirj...

http://kirjajokamaasta.blogspot.fi/2013/12/afrikka-viidentoista-teoksen-...

http://kirjakko.blogspot.fi/2012/12/haaste-afrikan-tahti-2013.html