Finska berättare
Samtida recension
Läs en samtida recension ur Resonerande bokkatalogen. Obs! Recensionerna kan innehålla spoilers, dvs. information som avslöjar intrigen.
Typ
samlingsverk
Beskrivning
Innehåll:
Del 1: Förord. Den fjärde dagen på Trollstenen / Aleksis Kivi ; övers. av Elmer Diktonius. Månglar-Lopo / Minna Canth ; övers. av J. O. Tallqvist och K. E. Stenius. Fredlös / Juhani Aho ; övers. av Ole Torvalds. Huliganen / Arvid Järnefelt ; övers. av Heidi Parland. En elak unge / Teuvo Pakkala ; övers. av Ole Torvalds. Kampen om Heikkilä gård / Johannes Linnankoski ; övers. av Holger Nohrström. Vid tinget / Santeri Ivalo ; övers. av Ole Torvalds. Jooseppi från Ryysyranta / Ilmari Kianto ; övers. av Ole Torvalds. Finlands karta / Maila Talvio ; övers. av Anna Bondestam. Frieriet / Maiju Lassila ; övers. av R. R. Eklund. Auktionen / Hj. Nortamo ; övers. av Ole Torvalds. Vandraren på isen / Volter Kilpi ; övers. av Elmer Diktonius. Barbara von Tisenhusen / Aino Kallas ; övers. av Bertel Gripenberg. Madam Röhelin ; Hilda Husso ; Kärlek / Maria Jotuni ; övers. av Ole Torvalds. En säck rågmjöl / Joel Lehtonen ; övers. av Bertel Gripenberg.
Del 2: Höstregn ; Den unge huliganens julhelg / F. E. Sillanpää ; övers. av Ragnar Ekelund. Profeten / Artturi Leinonen ; övers. av R. R. Eklund. Jespers bröllop / Heikki Toppila ; övers. av Elmer Diktonius. Förlamad / Viljo Kojo ; övers. av Ole Torvalds. Människornas vår / Toivo Pekkanen ; övers. av Hagar Olsson. De två byarna / Unto Seppänen ; övers. av Ragnar Ekelund. En kvinna kom ur mörkret / Mika Waltari ; övers. av Heidi Parland. Vintrig patrullfård / Pentti Haanpää ; övers. av Ragnar Ekelund. Fru Pallas / Iris Uurto ; övers. av Olof Enckell. En man i randig dräkt / Eino Hosia ; övers. av Ulla Hornborg. Jairi dotter / T. Vaaskivi ; övers. av Heidi Parland. Den gamla / Helvi Hämäläinen : övers. av Heidi Parland.
Del 1: Förord. Den fjärde dagen på Trollstenen / Aleksis Kivi ; övers. av Elmer Diktonius. Månglar-Lopo / Minna Canth ; övers. av J. O. Tallqvist och K. E. Stenius. Fredlös / Juhani Aho ; övers. av Ole Torvalds. Huliganen / Arvid Järnefelt ; övers. av Heidi Parland. En elak unge / Teuvo Pakkala ; övers. av Ole Torvalds. Kampen om Heikkilä gård / Johannes Linnankoski ; övers. av Holger Nohrström. Vid tinget / Santeri Ivalo ; övers. av Ole Torvalds. Jooseppi från Ryysyranta / Ilmari Kianto ; övers. av Ole Torvalds. Finlands karta / Maila Talvio ; övers. av Anna Bondestam. Frieriet / Maiju Lassila ; övers. av R. R. Eklund. Auktionen / Hj. Nortamo ; övers. av Ole Torvalds. Vandraren på isen / Volter Kilpi ; övers. av Elmer Diktonius. Barbara von Tisenhusen / Aino Kallas ; övers. av Bertel Gripenberg. Madam Röhelin ; Hilda Husso ; Kärlek / Maria Jotuni ; övers. av Ole Torvalds. En säck rågmjöl / Joel Lehtonen ; övers. av Bertel Gripenberg.
Del 2: Höstregn ; Den unge huliganens julhelg / F. E. Sillanpää ; övers. av Ragnar Ekelund. Profeten / Artturi Leinonen ; övers. av R. R. Eklund. Jespers bröllop / Heikki Toppila ; övers. av Elmer Diktonius. Förlamad / Viljo Kojo ; övers. av Ole Torvalds. Människornas vår / Toivo Pekkanen ; övers. av Hagar Olsson. De två byarna / Unto Seppänen ; övers. av Ragnar Ekelund. En kvinna kom ur mörkret / Mika Waltari ; övers. av Heidi Parland. Vintrig patrullfård / Pentti Haanpää ; övers. av Ragnar Ekelund. Fru Pallas / Iris Uurto ; övers. av Olof Enckell. En man i randig dräkt / Eino Hosia ; övers. av Ulla Hornborg. Jairi dotter / T. Vaaskivi ; övers. av Heidi Parland. Den gamla / Helvi Hämäläinen : övers. av Heidi Parland.
Genre
Originalspråk
Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.
utgivningar
Undertitel
i urval och presentation ov Olof Enckell och Mika Waltari
Första publikation
ja
Utgivningstid
Sidantal
406
497
Förlag
Språk
Lisätietoja
2 delar.