Örn eller sol?

Änglahuvud

ÖRN ELLER SOL?
Trädgård med ett barn
Nattlig vandring
Eralabán
Utgång
Slätt
Svordom
Begynnelsebokstav
Fjäril av obsidian
Fikonträdet
Riskfylld not
Stora världen
Luftslott
Gammal dikt
En poet
Uppenbarelse
Huaxtekisk kvinna
Naturväsen
Mexikodalen
Ormbunksbädd
Den belägrade
Framtida hymn
Hän mot dikten

Efterskrift

Örn eller sol? är en tidig samling av 1990 års Nobelpristagare i litteratur - den skrevs under åren 1949-50, då Octavio Paz bodde i Paris. Till form och innehåll intar den en särställning i Paz' produktion: prosadikt och lyrisk prosa - täta, sinnrikt uppbyggda prosalyriska texter, lika vardagsnära som drömskt surrealistiska och skrivna med ett stort mått (ofta svart) humor och självironi.
"Idag brottas jag med ett ord. Det som tillhör mig och som jag tillhör: krona eller klave, örn eller sol?" heter det inledningsvis och, som sig bör, är detta ett genomgående tema: diktarens slit med de bångstyriga och motspänstiga men ibland bara alltför lättledda Orden. Ett annat är mera existentiellt: vem är jag? vad gör jag här? varför har jag jämt så bråttom (att bli någon annan, att vara någon annanstans)? Här finns underfundiga berättelser av de mest skilda slag, ibland kusliga som den om mannen som samlade på blåa ögon, ibland oemotståndligt dråpliga som den om mannen som får sällskap av en efterhängsen havsvåg. Det blänker och glittrar om språket, även om grundtonen är tämligen mörk. "Det är en prosa i vilken 'förnuftets drömmar' ständigt undermineras", skriver översättaren Lasse Söderberg i sin efterskrift och anbefaller den rika boken - "full av utgångar som leder inåt och ingånger som vetter mot ett yttre, 'vardagligt under' " - till eftertänksam läsning.
De uppfordrande slutorden hos Paz lyder: "Gör dig värd det du drömmer."

(baksidestext)