Man kallar det kärlek
Samtida recension
Läs en samtida recension ur Resonerande bokkatalogen. Obs! Recensionerna kan innehålla spoilers, dvs. information som avslöjar intrigen.
Typ
novellsamlingar
Klicka här om du vill veta mer om författaren och om författarens övriga verk.
Beskrivning
En novellkonstens mästare introduceras med detta urval för svensk publik. Här fungerar en iakttagelse som även som mest drabbande inte hunnit förlora det objektiva jämnmod som står humorn nära. »Kärleken» och »känslorna» visar sig i dessa bilder från främst småfolkets och småstadens tillvaro vara en lyx som man till vardags ofta får lov att reda sig utan. Sin styrka har Jotuni inte minst i dialogen, i snabba, aforistiskt sammanträngda repliker ger hon oss själva essensen i ett människoöde, avtecknar sig hjärtats hemliga rörelser som i blixtljus.
(Baksidestext, Söderströms 1971)
Innehåll:
Mot sin vilja
Som i en dröm
Folkets sed
På kökssidan
I telefon
Ett livsinnehåll
Tahvo Tuomainen
Döden
När man har känslor
Aappo
Jussi Petters giftermål
Grannarna
Kärlek
Alldeles som Peter den store
(Baksidestext, Söderströms 1971)
Innehåll:
Mot sin vilja
Som i en dröm
Folkets sed
På kökssidan
I telefon
Ett livsinnehåll
Tahvo Tuomainen
Döden
När man har känslor
Aappo
Jussi Petters giftermål
Grannarna
Kärlek
Alldeles som Peter den store
Originalspråk
Textutdrag
– Lycklig? Jag? Hurså? Inte är jag lycklig.
– Nygift och så vidare.
– Jaså, nygift? Nygift är jag, det är sant. Men jag gifte mej mot min vilja.
– Varför det?
– Då man är fattig får man ibland lov att göra saker mot sin vilja, om det råkar sej så.
(Ur Maria Jotunis När man har känslor, översättning Birgitta Parland)
– Nygift och så vidare.
– Jaså, nygift? Nygift är jag, det är sant. Men jag gifte mej mot min vilja.
– Varför det?
– Då man är fattig får man ibland lov att göra saker mot sin vilja, om det råkar sej så.
(Ur Maria Jotunis När man har känslor, översättning Birgitta Parland)
Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.
utgivningar
Utgivningstid
Sidantal
122