Där skönheten multnar
Typ
diktsamlingar
Klicka här om du vill veta mer om författaren och om författarens övriga verk.
Beskrivning
Ett urval av författarens bästa poesi
För första gången publiceras en antologi med författarens poesi, översatt till svenska. Översättare från spanska är Lasse Söderberg.
Dikterna är hämtade ur tre böcker utgivna på spanska under de senaste 20 åren. Så länge har författaren också bott i Sverige. Han är född och uppväxt på Kuba. Denna samlingsvolym innehåller också aforismer. Här ett par smakprov:
En blick på ärret är inte nog
för att känna hur såret smärtade.
När hon äntligen var alldeles naken
försökte han ändå ta av henne floret av fräknar.
För elden är det likgiltigt om vattnet som släckte den
var varmt eller kallt.
Att vi har fått allt bättre levnadsvillkor
har fört med sig allt hemskare dödsorsaker.
(Lindelöws Bokförlag)
Översättning av valda dikter
För första gången publiceras en antologi med författarens poesi, översatt till svenska. Översättare från spanska är Lasse Söderberg.
Dikterna är hämtade ur tre böcker utgivna på spanska under de senaste 20 åren. Så länge har författaren också bott i Sverige. Han är född och uppväxt på Kuba. Denna samlingsvolym innehåller också aforismer. Här ett par smakprov:
En blick på ärret är inte nog
för att känna hur såret smärtade.
När hon äntligen var alldeles naken
försökte han ändå ta av henne floret av fräknar.
För elden är det likgiltigt om vattnet som släckte den
var varmt eller kallt.
Att vi har fått allt bättre levnadsvillkor
har fört med sig allt hemskare dödsorsaker.
(Lindelöws Bokförlag)
Översättning av valda dikter
Originalspråk
Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.
utgivningar
Utgivningstid
Sidantal
72