De utestängda

Elfriede Jelineks De utestängda är en tio år gammal, skakande roman som verkligheten tyvärr hunnit ikapp. Här finns Jelineks totala spänst i språket och en svåruthärdlig spänning som i en thriller.

(baksidestext)
Fyra ungdomar, ett syskonpar och deras vänner. Rotlösa, känslokalla. Hungern efter värme, närhet och kärlek är så stor att den inte kan uttryckas med ord. Och den driver ut dem i det meningslösa: till våldet. Närmast som tidsfördriv slår de ner en man i en park i Wien.

Tiden är sent femtiotal. Sophie är adelsflickan som kommit att avsky sina föräldrar. Det är människor som aldrig borde haft barn eftersom de inte kan hantera sina egna liv – än mindre ta hand om sårbara, själsligt skadade unga. Tvillingarna Anna och Rainer kommer från ett medelklasshem, med en SS-far som våldtar och slår. Hans är arbetarpojken med en mor som tror på en frälsning genom partiet och en far som dog i koncentrationsläger. Var och en lever de, på sitt eget sätt, ut upplevelsen att det inte finns någon framtid.

Romanen De utestängda [Die Ausgesperrten, 1980] har Jelineks totala spänst i språket – och är nästintill outhärdligt spännande. I svensk översättning av Eva Liljegren.

(Modernista)
Fyra ungdomar, ett syskopar och deras två kamrater. Rotlösa, känslokalla, men med en hunger – efter värme, närhet, kärlek – så stor att de inte kan uttrycka sin längtan i ord. Denna hunger driver dem ut i det menigslösa, oprovocerade våldet. De utestängda är en berättelse om det våld som uppstår i ett förtryckande samhälle och om de ordlösas maktlöshet. Och om föräldrar som aldrig borde ha haft några barn eftersom de själva inte klarar av att leva. Är mindre klarar de av att hand om sårbara, vilsna ungdomar, som söker riktning i sina liv.

De utestängda är en djupt oroande roman av en förattare i absolut världsklass. Den är brännande aktuell och ohyggligt sann.

(Forum)