Hiltu och Ragnar
Samtida recension
Resonerande bokkatalogen gavs ut av Statens biblioteksbyrå mellan åren 1923-1961 och av Skolstyrelsens biblioteksbyrå mellan åren 1962-1988. Den delades ut som bilaga till Svenskbygden. Tidningen innehöll korta recensioner av ny, svenskspråkig litteratur och användes som hjälpmedel vid bibliotekens bokval.
Recension i Resonerande bokkatalog
Upphovsman
Utkommit i nummer
5/1923
Recension
Sillanpääs berättelse om de två människobarnen, pigan Hiltu och gulnäbben Ragnar, bekräftar ytterligare att författaren – som bekant ett av den unga finska litteraturens starkaste namn – är en både säker och djup berättare. Kompositionen är fast och koncentrerad, stilen är klar och författarens psykologi skarp och naturlig. Sällsynta egenskaper i vår inhemska finska litteratur. – Översättningen – verkställd av mag. Hj. Dahl – är omsorgsfull; dock tycker man sig ibland förnimma några finska tonfall. Men dessa äro kanske omöjliga att undgå