Abel y Aifars sånger
Samtida recension
Läs en samtida recension ur Resonerande bokkatalogen. Obs! Recensionerna kan innehålla spoilers, dvs. information som avslöjar intrigen.
Typ
diktsamlingar
Klicka här om du vill veta mer om författaren och om författarens övriga verk.
Beskrivning
INNEHÅLL:
Glädje över sommarens återkomst
Prolog
I
Nattens eldar
II
Himlen hann ännu aldrig åldras över dem
Den bruna natten
Demonerna
Går över jorden
Kan ingen dräpa hårdare
Ensam
Och kvällen brynte guld
Glädje över sommarens återkomst
Prolog
I
Nattens eldar
II
Himlen hann ännu aldrig åldras över dem
Den bruna natten
Demonerna
Går över jorden
Kan ingen dräpa hårdare
Ensam
Och kvällen brynte guld
Krig och fåglar
Men åter skall det dagas
III
Och solen bar nya dagar hem
Ovan lugnen
Sländor i september
De gula dagarnas visdom
Höst
Dansande fram i sin morgonvärld
De stora enkla lugnen
IV
Du sköna nya värld
Istid
Vältrande vår
Åter
Epilog
Men åter skall det dagas
III
Och solen bar nya dagar hem
Ovan lugnen
Sländor i september
De gula dagarnas visdom
Höst
Dansande fram i sin morgonvärld
De stora enkla lugnen
IV
Du sköna nya värld
Istid
Vältrande vår
Åter
Epilog
Originalspråk
Textutdrag
Sitt stora leende
har solen lutat över oss.
Och under eterns dyning gungar
den höga grönskan i det ovanblå.
Jag kastar ut min rev i himmeln
och metar moln som går med vita fenor
och gläds åt fåglars stim som vänder fjärranfrån.
Så vid du blev min värld,
och under skuggblå driva
så hett du drömde om ditt liv!
Nu väller bäckar fram ur mullen
likt smält metall
och färger går på fälten
och över hela klippor rasslar ödlorna.
Ur Ralf Parland: Glädje över sommarens återkomst (Abel y Aifars sånger, 1941)
har solen lutat över oss.
Och under eterns dyning gungar
den höga grönskan i det ovanblå.
Jag kastar ut min rev i himmeln
och metar moln som går med vita fenor
och gläds åt fåglars stim som vänder fjärranfrån.
Så vid du blev min värld,
och under skuggblå driva
så hett du drömde om ditt liv!
Nu väller bäckar fram ur mullen
likt smält metall
och färger går på fälten
och över hela klippor rasslar ödlorna.
Ur Ralf Parland: Glädje över sommarens återkomst (Abel y Aifars sånger, 1941)
Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.
utgivningar
Titel
Första publikation
ja
Utgivningstid
Sidantal
76