Dikter i urval
Samtida recension
Resonerande bokkatalogen gavs ut av Statens biblioteksbyrå mellan åren 1923-1961 och av Skolstyrelsens biblioteksbyrå mellan åren 1962-1988. Den delades ut som bilaga till Svenskbygden. Tidningen innehöll korta recensioner av ny, svenskspråkig litteratur och användes som hjälpmedel vid bibliotekens bokval.
Recension i Resonerande bokkatalog
Upphovsman
Utkommit i nummer
10/1937
Recension
All dikt är svår att översätta, finsk dikt i synnerhet och en så egenartad skald som Kivi i alldeles särskild grad. Man kunde säga, att översättaren har utsikt att lyckas, i den mån han själv är diktare. All konstpoesi måste nämligen omdiktas på det nya språket. Det synes undertecknad, att Laurén i många fall lyckats rätt väl, medan hans återgivning i andra fall saknar originalets omedelbarhet och friskhet. Något störande vid läsningen verkar det, att Laurén bibehållit det numera övergivna sättet att börja alla versrader med stor bokstav.