En stilla storm

Det är januari i Algonquin Bay i norra Ontario och den vidriga stanken av mord genomsyrar den kylslagna luften när liket efter en amerikansk turist med skumt förflutet påträffas i de djupa skogarna. Dags för kriminalaren John Cardinal att ta upp jakten. Mysteriet tätnar när ännu ett lik den här gången efter en läkare från trakten hittas i närheten. Uppenbarligen finns en koppling mellan de två fallen. I sin jakt efter sanningen tvingas Cardinal söka sig tillbaka till en annan tid och plats: Montreal 1970, en stad som präglas av skräcken för separatistiskt våld. En händelse från den tiden visar sig nu få dödliga återverkningar i Algonquin Bay.