Djuphavspirater

"Den enda kritik man möjligen kan rikta mot denna förtjusande bok är att den kommer att tilltala de vuxna till och med ännu mer än barnen", skrev en hänförd engelsk kritiker i Observer om Linklaters nya bok som är minst lika underfundig och spännande som hans världssuccé 'Det blåser på månen'. Berättelsen om den påtagliga verkligheten på och kring den lilla skotska ön Popinsay blandas med festliga fabuleringar om skattsökarexpeditioner och piratdåd, när två lyckliga pojkar djupt nere på havsbotten bekantar sig med förlista sjömän och skepp. När den engelska upplagan kom ut, skrev Eva v. Zweigbergk i Dagens Nyheter: "Boken om piraterna och havsbotten är fylld av munterhet och äkta gammaldags sjöromantik - den vore värd att komma till hösten i fullgod översättning." Nu har den kommit, och svenska läsare av alla åldrar kan nu övertyga sig om riktigheten i Gösta Attorps ord om författaren, då boken anmäldes i Svenska Dagbladet: "Hans munterhet och fabuleringsförmåga tyckas flyta ur samma outsinliga källor som det tidvatten som strömmar kring Popinsay Island."

(baksidestext)