Blåa natten över havet
Samtida recension
Resonerande bokkatalogen gavs ut av Statens biblioteksbyrå mellan åren 1923-1961 och av Skolstyrelsens biblioteksbyrå mellan åren 1962-1988. Den delades ut som bilaga till Svenskbygden. Tidningen innehöll korta recensioner av ny, svenskspråkig litteratur och användes som hjälpmedel vid bibliotekens bokval.
Recension i Resonerande bokkatalog
Upphovsman
Utkommit i nummer
3/1977
Recension
Att Jón úr Vör är en av Islands stora poeter befästs av detta urval, sammanställt av översättaren Maj-Lis Holmberg. Samlingen omfattar dikter från 1946 till 1972 och ger alltså en representativ bild av skaldens utveckling, från ungdomsårens skira stämnings- och naturlyrik, ofta med motiv från hav och fiskelägen, fram till en centrallyrik av sträng skönhet, präglad, av den mogna människans djupnande livserfarenhet. Att det är fråga om en översättning märks helt enkelt inte, så väl är tolkningen utförd.