Sankt Helena, liten ö
Samtida recension
Resonerande bokkatalogen gavs ut av Statens biblioteksbyrå mellan åren 1923-1961 och av Skolstyrelsens biblioteksbyrå mellan åren 1962-1988. Den delades ut som bilaga till Svenskbygden. Tidningen innehöll korta recensioner av ny, svenskspråkig litteratur och användes som hjälpmedel vid bibliotekens bokval.
Recension i Resonerande bokkatalog
Upphovsman
Utkommit i nummer
7/1928
Recension
Aldanov, en yngre rysk författare som vunnit ett visst anseende, tecknar Napoleons I:s sista tid på S:t Helena. Onekligen har den bild han ger av den åldrande, sjuke kejsaren livfulla och trovärdiga drag. Genom att skildra personer i hans omgivning, deras tidigare öden och deras syn på livet, vill förf. tydligen giva en djupare inblick i den tidens väsen. Boken saknar dock den fasta komposition, man skulle önska, och blir därigenom stundom tröttande. Översättaren hade gärna kunnat överföra till svenska även de onödigt ofta förekommande franska fraserna och citaten.