Mellan fjäll och hav
Samtida recension
Resonerande bokkatalogen gavs ut av Statens biblioteksbyrå mellan åren 1923-1961 och av Skolstyrelsens biblioteksbyrå mellan åren 1962-1988. Den delades ut som bilaga till Svenskbygden. Tidningen innehöll korta recensioner av ny, svenskspråkig litteratur och användes som hjälpmedel vid bibliotekens bokval.
Recension i Resonerande bokkatalog
Upphovsman
Utkommit i nummer
1/1975
Recension
Mai-Lis Holmberg presenterar ett fylligt urval tolkningar av lyrik skriven av fyra ledande isländska poeter. Det är glädjande att den här boken har kommit till stånd, tidigare har modern isländsk poesi översatts alltför sparsamt (ett par utgåvor finns på FIB:s Lyrikklubbs förlag). Av de här presenterade författarna är den äldste, Stein Steinarr, den avgjort intressantaste, hans poesi med dess vänsterinriktning och svåra identitetsproblematik skäms inte för sig i jämförelse med den stora europeiska lyriken från vårt sekel. De tre andra diktarna skriver mera traditionellt, med ganska stark förankring i Islands rika litterära arv och i landets särpräglade miljö.