Europa slutar här

Den äldsta av antologins författare är född 1906 och den yngsta 1941. Vi får alltså i boken se en spegling av politiska och sociala omvälvningar, en kamp med obändig och ständigt fascinerande natur, ett trevande mot det Europa, som slutar här. Kärleks- och naturlyriken känns ibland nära nordisk tradition, men en så intensiv upplevelse av klart vatten och fågelliv finner man sällan där. Hos de två äldre diktarna i antologin kan man ännu se en reminiscens av den gamla isländska skaldekonsten. Maj-Lis Holmberg har fortsatt sin uppgift att tolka för oss dikter från denna så beklagligt fjärran litterära provins, en kulturgärning, som läsarna verkligen har skäl att vara tacksamma för. Men det hade varit intressant att se ett prov på också originalet.