Azikwelwa
Typ
novellsamlingar
Klicka här om du vill veta mer om författaren och om författarens övriga verk.
Beskrivning
Azikwelva är en ovanlig boktitel – vad det betyder för sydafrikanen framgår av bokens första novell.
I många av denna boks noveller är den förbjudna världen författarens tema. Hur erövras den? Hur erövras de vitas paradis, de vita barnens bark på andra sidan gallret?
Azikwelwa ger oss kanske bättre än någon annan bok insikter i hur sydafrikanen upplever apartheid, arbetslöshet, sin egen och sitt lands politiska ofrihet. Men här finns också kärlek, solidaritet och glädje.
I många av denna boks noveller är den förbjudna världen författarens tema. Hur erövras den? Hur erövras de vitas paradis, de vita barnens bark på andra sidan gallret?
Azikwelwa ger oss kanske bättre än någon annan bok insikter i hur sydafrikanen upplever apartheid, arbetslöshet, sin egen och sitt lands politiska ofrihet. Men här finns också kärlek, solidaritet och glädje.
Vi möter i denna bok en ny författare och en ny miljö som tidigare huvudsakligen skildrats av vita författare.
James Matthews är nu 33 år och äldsta barnet i en stor och fattig familj. Han har bl. a. försörjt sig som tidningsförsäljare i Kapstaden, när han inte arbetat som journalist för Drum och andra tidningar.
Peter Clarke som gjort illustrationerna och omslaget är lika gammal. Varvsarbetare och butiksbiträde i Simonstown. Men också uppmärksammade utställningar i Kapstaden. Han räknas i dag som en av Sydafrikas främsta konstnärer.
Båda är tidigare representerade i Per Wästbergs antologi Afrika berättar, men Azikwelwa publiceras först av alla språk på svenska. Långt före utgivningen har den emellertid väckt stort intresse och kommer inom kort tid att utges på de flesta stora språken. James Matthews anses redan före den egentliga debuten, som sker med denna bok, vara en av sitt lands bästa författare.
Utgivningen av Azikwelwa är således en unik händelse på den svenska bokmarknaden. Läsningen av Azikwelwa är på mer än ett sätt en upplevelse – det är ett äventyr.
(baksidestext)
Innehåll:
Azikwelwa!
Reseradion
Endast vita
Misstaget
Anhållen som misstänkt
Bjudningen
Intermezzo
Jammies död
Parken (övers. Elsie och Håkan Tollet)
Mr Browns hemkomst
Vad kämpade min far för?
Konflikt
Mannen som var för liten
Uppvaknandet
Förlåt oss våra…
Korsfästelsen
James Matthews är nu 33 år och äldsta barnet i en stor och fattig familj. Han har bl. a. försörjt sig som tidningsförsäljare i Kapstaden, när han inte arbetat som journalist för Drum och andra tidningar.
Peter Clarke som gjort illustrationerna och omslaget är lika gammal. Varvsarbetare och butiksbiträde i Simonstown. Men också uppmärksammade utställningar i Kapstaden. Han räknas i dag som en av Sydafrikas främsta konstnärer.
Båda är tidigare representerade i Per Wästbergs antologi Afrika berättar, men Azikwelwa publiceras först av alla språk på svenska. Långt före utgivningen har den emellertid väckt stort intresse och kommer inom kort tid att utges på de flesta stora språken. James Matthews anses redan före den egentliga debuten, som sker med denna bok, vara en av sitt lands bästa författare.
Utgivningen av Azikwelwa är således en unik händelse på den svenska bokmarknaden. Läsningen av Azikwelwa är på mer än ett sätt en upplevelse – det är ett äventyr.
(baksidestext)
Innehåll:
Azikwelwa!
Reseradion
Endast vita
Misstaget
Anhållen som misstänkt
Bjudningen
Intermezzo
Jammies död
Parken (övers. Elsie och Håkan Tollet)
Mr Browns hemkomst
Vad kämpade min far för?
Konflikt
Mannen som var för liten
Uppvaknandet
Förlåt oss våra…
Korsfästelsen
Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.
utgivningar
Titel
Utgivningstid
Sidantal
171