Drömmarnas land

Den beundran Naomi Mitchisons roman "Cloud Cuckoo Land", som i svensk översättning fått namnet "Drömmanrnas land", för ett par år sedan väckte i England, är lätt begriplig.
Boken är nämligen ganska enastående. Ett dylikt mirakulöst vetande, som sätter författarinnan i stånd att in i de minsta detaljer trovärdigt och korrekt rekonstruera antikt grekiskt samhällsliv och grekiska miljöer i stad och på land, i krig och fred, vardag och fest, hör säkerligen ej till alldagligheterna. Men dessutom är hon utrustad med en fantasi, som skänker ett sällsamt medryckande liv och en hög relief åt människor och förhållanden. Den med stor virtuositet och övertygande sakkunskap målade omgivningen blir aldrig granna teaterkulisser och människorna bli aldrig manekänger eller marionetter. Det är glödande liv, färg och rörelse över denna skildring från det gamla Hellas och fejderna mellan Athén och Sparta under slutet av det peloponesiska kriget, som tvingar även nutidsmänniskan att med deltagande och ständigt stegrat intresse följa de människoöden, som utformas under påverkan av så mänskliga drivkrafter som fosterlandskärlek, erotik och vinningslystnad.