Hertzberg, Rafael

Hertzberg, Rafael, finländsk skriftställare,
f. 18 sept. 1845 i Åbo, d. 5 dec. 1896 i Helsingfors, blef student 1865, filos. magister 1873 och filos. licentiat 1889.
H. gjorde sig bemärkt som metrisk öfversättare från finska språket genom samlingarna "Från Saimens och Päijänes stränder" (1870) och "Finska toner" (1871; ny uppl. 1873), i hvilka han i moderniserad form och med fritt val af meter och uttryckssätt lyckligt återgifvit de finska lyriska dikternas anda och innehåll. Hans likaledes fria tolkning af "Kalevala" utkom 1894. Som själfständig berättare och poet framträdde H. i Smärre skizzer (1879), dikter (1880) och Nya dikter (1884) samt i några historiska berättelser. Äfven som skriftställare för barn och ungdom var han verksam, i främsta rummet genom Kalevala", i prosaisk form berättad för ungdom (1874), genom en samling valda sånger ur "Kanteletar" (1875) och genom Finlands historia i korthet framställd (1876). 1875–88 var H. medarbetare i "Helsingfors dagblad". M. G. S. (Projekt Runeberg: Nordisk familjebok, 1909)