Den käre bortgångne

Titelhistorien publicerades först i den exklusiva engelska tidskriften Horizon, där den upptog ett helt nummer, och har redan hunnit bli ivrigt diskuterad litet varstans i världen. Den handlar om två begravningsinstitut i Hollywood, "Viskande gläntor" och "Sällare jaktmarker", det ena avsett för människor och det andra för djur. Författaren, som måste betraktas som en av vår tids verkligt stora humorister, har här åstadkommit en strålande rolig underhållning och han har utsatt vissa sidor av den amerikanska mentaliteten för en alldeles hejdlös drift.
I den andra berättelsen är det förhållandena i en småstat någonstans i södra Europa som Evelyn Waugh vill få oss att skratta ut. En stillsam medelålders skolfux har blivit specialist på en nästan bortglömd 1600-talspoet, men nu råkar det bråkiga och diktatoriska Neutralien ha behov av lite kulturella kontakter med det övriga Europa och så upphöjs poetin till nationalskald och läraren inbjuds att som expert övervara avtäckningen av ett monument. Därmed är karusellen i gång. Scott-Kings europeiska resa är en blodig satir där författaren når sina syften med den moderna farsen som hjälpmedel.
Evelyn Waugh har kallts för "en ny Swift i fråga om människoförakt och elakhet och en ny Wodehouse i fråga om kvickhet, karaktärsteckning och intrig". Så nog får man roligt alltid, frågan är bara när får man lika roligt igen?

(baksidestext, Ljus 1948)