Strandsatt ; Fregattkapten

Den svenska översättningen är uppdelad i två delar: Strandsatt (1999), Fregattkapten (2000)
Efter sina bravader i Medelhavet hamnar Jack Aubrey och Stephen Maturin ofrivilligt på landbacken sedan fred slutits i Amiens år 1802 mellan England och Frankrike. I avvaktan på att Jack Aubrey ska få sina prispengar för erövrade fartyg inleder de båda skeppskamraterna ett behagligt lantliv med jakt och fester, där också kärleken gör sitt intåg i form av den väna Sophie och den fatala Diane. Men deras bekymmerslösa tillvaro får ett abrupt slut när prispengarna förskingras innan Aubrey hinner få dem. Fordringsägarna blir allt mer efterhängsna och de båda vännerna tvingas fly till Frankrike. Freden blir emellertid kortvarig, redan 1803 blossar kriget upp igen; Napoleon planerar en invasion över Kanalen och beordrar att alla engelsmän i Frankrike ska tas till fånga. För Aubrey och Maturin gäller det nu att försöka ta sig tillbaka till England och samtidigt undgå de hotfulla kreditorerna. Det blir en mycket äventyrlig färd som tar dem till Gibraltar och vidare.