Silmän kartta
Typ
diktsamlingar
Klicka här om du vill veta mer om författaren och om författarens övriga verk.
Originalspråk
Textutdrag
Att ingen
Så grön att ingen, ingen
kan benämna den
så grön att inget gräs, ingen talldunge
inget alsnår
kan dölja den
eller beskriva den
nej ingen kan beskriva den
så gul att inte maskrosen, att inte
solen, så klar
att inte vattnet
inte ljuset
kan genombryta den
så djup, så varm, så stilla
är den
Översättning Kjell Westö
Så grön att ingen, ingen
kan benämna den
så grön att inget gräs, ingen talldunge
inget alsnår
kan dölja den
eller beskriva den
nej ingen kan beskriva den
så gul att inte maskrosen, att inte
solen, så klar
att inte vattnet
inte ljuset
kan genombryta den
så djup, så varm, så stilla
är den
Översättning Kjell Westö
Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.