Talven talossa
Typ
diktsamlingar
Klicka här om du vill veta mer om författaren och om författarens övriga verk.
Genre
Originalspråk
Textutdrag
Där börjar tiden,
när man väl vet skäl
för drömsyner, vilka som helst, sinnesrörelser,
man vet så väl alla skäl, kastar bara på huvudet och
skrattar,
Just då exploderar himlen i hisnande aftonglöd,
rivs sönder,
blottar himlens inälvor,
röda trasor och
bakom dem blånande vatten och vitnader
och djupt, djupare en ny glöd
kanske från stranden av någon annan värld.
Vad än jag vill får jag,
skälens skrattretande trådar i mina händer,
redo att slängas,
himlens mage öppen,
jag får allt
jag vill
vill, tar.
(Översättning Thomas Wulff)
när man väl vet skäl
för drömsyner, vilka som helst, sinnesrörelser,
man vet så väl alla skäl, kastar bara på huvudet och
skrattar,
Just då exploderar himlen i hisnande aftonglöd,
rivs sönder,
blottar himlens inälvor,
röda trasor och
bakom dem blånande vatten och vitnader
och djupt, djupare en ny glöd
kanske från stranden av någon annan värld.
Vad än jag vill får jag,
skälens skrattretande trådar i mina händer,
redo att slängas,
himlens mage öppen,
jag får allt
jag vill
vill, tar.
(Översättning Thomas Wulff)
Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.
utgivningar
Titel
Första publikation
ja
Utgivningstid
Sidantal
60