Samtidigt
Typ
diktsamlingar
Klicka här om du vill veta mer om författaren och om författarens övriga verk.
Beskrivning
Tematiskt och motiviskt anknyter dikterna till Stürmers föregående diktsamling, För dig Allena (1999). Tidens obevekliga gång, platsens förvandlingar och mänskliga öden som skuggas av både individuell och kollektiv glömska är centrala ämnen. Det är bitvis också en platsens poesi, med Jakobstad och dess historia som utgångspunkt för en dikt med allmänmänskliga dimensioner.
Originalspråk
Textutdrag
Alla kvinnor som fört livet i staden vidare
som brett smörgåsarna till barnen, hungriga snoriga.
Livgivande bröd varje dag tills isen gick
och de själva kunde meta sin mat.
Kvinnorna som bar ämbaret över ishalkan
mellan trappan och slasklidret med råttorna
som tvättade de gamla, tvättade liken, tvättade de nyfödda.
Som skötte så länge de orkade
sedan själva blev skötta. I bästa fall.
Hjälper det att veta
varför de elaka är elaka
de goda goda och de döda döda.
Hålet efter dem gapar ändå svart.
Med varje människa som dör, dör en värld.
som brett smörgåsarna till barnen, hungriga snoriga.
Livgivande bröd varje dag tills isen gick
och de själva kunde meta sin mat.
Kvinnorna som bar ämbaret över ishalkan
mellan trappan och slasklidret med råttorna
som tvättade de gamla, tvättade liken, tvättade de nyfödda.
Som skötte så länge de orkade
sedan själva blev skötta. I bästa fall.
Hjälper det att veta
varför de elaka är elaka
de goda goda och de döda döda.
Hålet efter dem gapar ändå svart.
Med varje människa som dör, dör en värld.
Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.