Ihan vain maailmanloppu

Typ

pjäser
Klicka här om du vill veta mer om författaren och om författarens övriga verk.

Beskrivning

Jean-Luc Lagarce (1957-1995) on Ranskan tällä hetkellä esitetyin näytelmäkirjailija ja tämä näytelmä on kotimaassaan moderni klassikko. Näytelmän päähenkilö Louis palaa kotiin pitkän poissaolon jälkeen kertomaan lähestyvästä kuolemastaan. Perheen dynamiikka ja vanhat roolit kärjistyvät, kun odotettu vieras saapuu. Jokainen tahtoo puhua puolestaan, kertoa omasta asemastaan perheenjäsenenä ja suhteestaan kaivattuun vieraaseen. Lagarcen kieli on tajunnanvirtamaista mutta tarkkaa. Henkilöt pyrkivät mahdollisimman täsmälliseen kielelliseen ilmaisuun, hakevat parasta mahdollista sanaa ja korjaavat aika ajoin puhettaan. Päivän vaipuessa mailleen nähdään, onko täsmällinen puhe tavoittanut olennaisen, onko kaivattu yhteys syntynyt ja mikä on Louis'n suhde perheeseensä tapaamisen jälkeen.
Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.

utgivningar

Första publikation

ja

Språk

Utgivningstid

Sidantal

85

Språk

Översättare