Helinä-keiju ja kadonnut aarre

Tingeling är glad. Hon har blivit utvald att skapa den prestigefulla höstspiran för att fira den sällsynta blå månen. Tristan försöker hjälpa Tingeling, men irriterar henne bara. Djupt frustrerad exploderar Tingeling och slänger ur sig arga saker, vilket förstör vänskapen dem emellan. Dessutom råkar hon slå sönder spirans ömtåliga månsten. Flera veckors arbete är förstört! För att laga månstenen måste Tingeling ge sig iväg på ett riskfyllt sökande efter den förtrollade spegeln. Under resans gång upptäcker Tingeling att det värdefullaste hon har är äkta vänskap.